Posts

Showing posts from May, 2021

یارغیلاما

  قیز بزَک ماساسی‌نین قارشی‌سیندا دایانیب، اونون اوستونده‌کی بؤیوک گؤزگویه باخدی. اورادا بزَکلی، قاشلاری چاتیلمیش بیر قیز وار ایدی. آرخاسیندا آچیق گؤی رنگلی پرده‌لر آسیلمیش بیر پنجره گؤرونوردو. قیز، «بوگون اونو گؤرمه‌سه‌یدیم، صاباحدان بو اوغلانا سئوگیلیم دئیه‌جکدیم،» دئیه د و شوندو. «نییه اورا گئتدیم، نه‌دن اونو گؤردوم؟ آخی، نه‌دن اونو سئودیم؟! او دا کیم ایدی من سئودیم!» قاشلاری چاتیلد ی. «هئچ بیلمیرم اونو سئودیم می، سئومه‌دیم می؟! من اوندان تلفون آرخاسیندا آیریلدیم.» گؤزلری یومولدو . «آیریلارکن، منه دئمیشدی آیریلیغین نه اولدوغونو. من‌سه اوندا هئچ آنلامامیشدیم بونو. دئدیم آیریلیق‌دیر دا، نه اولاجاق کی!» قاش-قاباغینی تورشاتدی . «اه، بو نه آخماق فیکیر، بئله! نه سئومک، نه آیریلیق، نه او؟! هئچ بیلمیرم بو فیکیرلر نئجه گلدی بئینیمه؟!» نفسینی دردی بیر آزجیق . «یوخ اما، اونو سئومه‌سه‌یدیم، نه‌دن بس بوگون آیریلیق حیسّی بورودو منی؟! هئچ بیلمیرم کی! اما بو اوغلان نه؟! ائوله‌نه‌جه‌ییم بو تزه اوغلان؟ تام ایسته‌دی‌ییم بیریسی. اوندا تاپا بیلمه‌دی‌ییم بوتون شئیلر بو اوغلاندا وار،» گول...

YARĞILAMA

  Qız bəzək masasının qarşısında dayanıb, onun üstündəki böyük güzgüyə baxdı. Orada bəzəkli, qaşları çatılmış bir qız var idi. Arxasında açıq göy rəngli pərdələr asılmış bir pəncərə görünürdü. Qız, “Bugün onu görməsəydim, sabahdan bu oğlana sevgilim deyəcəkdim,” deyə düşündü. “Niyə ora getdim, nədən onu gördüm? Axı, nədən onu sevdim?! O da kim idi mən sevdim!” Qaşları çatıldı. “Heç bilmirəm onu sevdim mi, sevmədim mi?! Mən ondan telefon arxasında ayrıldım.” Gözləri yumuldu. “Ayrılarkən, mənə demişdi ayrılığın nə olduğunu. Mənsə onda heç anlamamış-dım bunu. Dedim ayrılıqdır da, nə olacaq ki!” Qaş-qabağını turşatdı. “Əh, bu nə axmaq fikir, belə! Nə sevmək, nə ayrılıq, nə o?! Heç bilmirəm bu fikirlər necə gəldi beynimə?!” Nəfəsini dərdi bir azcıq. “Yox amma, onu sevməsəydim, nədən bəs bugün ayrılıq hissi bürüdü məni?! Heç bilmirəm ki! Amma bu oğlan nə?! Evlənəcəyim bu təzə oğlan? Tam istədiyim birisi. Onda tapa bilmədiyim bütün şeylər bu oğlanda var,” gülümsündü. “Amma...

من سنی گؤردوم آی ایشیغیندا..!

  آی ایشیغی‌یدی. اوغلان بؤیوک زیبیل‌قابیداکی زیبیللری آختارا-آختارا اوخویوردو: «من سنی گؤردوم آی ایشیغیندا..!»

Mən səni gördüm ay ışığında..!

  Ay ışığıydı. Oğlan böyük zibilqabıdakı zibilləri axtara-axtara oxuyurdu: "Mən səni gördüm ay ışığında..!"

زیبیللری آختاران بالاجا اوغلان

  زیبیللری آختاران بالاجا اوغلان، زیبیل‌قابی‌نین یانیندا اوتورموشدو، زیبیل‌لرین ایچیندن تاپدیغی اوشاق کیتابینی اوخویوب گولوردو.

Zibilləri axtaran balaca oğlan

  Zibilləri axtaran balaca oğlan, zibilqabının yanında oturmuşdu, zibillərin içindən tapdığı uşaq kitabını oxuyub gülürdü.